BibliaSagrada: outubro 2011

quarta-feira, 5 de outubro de 2011

José é vendido por seus irmãos

José é vendido por seus irmãos

E Jacó habitou na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã. Estas são as gerações de Jacó: Sendo José de dezessete anos, apascentava as ovelhas com seus irmãos, e estava este mancebo com os filhos de Bilha, e com os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai, e José trazia uma má fama deles a seu pai. E Israel amava José mais do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice, e fez-lhe uma túnica de várias cores. Vendo pois seus irmãos que seu pai o amava mais do que a todos os seus irmãos, aborreceram-no, e não podiam falar com ele pacificamente. Sonhou também José um sonho, que contou a seus irmãos, por isso o aborreciam ainda mais. E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado. Eis que estávamos atando molhos hno meio do campo, e eis que o meu molho se levantava, e também ficava em pé, e eis que os vossos molhos o rodeavam, e se inclinavam ao meu molho. Então lhe disseram, seus irmãos: Tu pois deveras reinarás sobre nós? Tu deveras terás domínio sobre nós? Por isso tanto mais o aborreciam por seus sonhos e por suas palavras. E sonhou ainda outro sonho, e o contou a seus irmãos, e disse: Eis que ainda sonhei um sonho, e eis que o sol, e a lua, e onze estrelas se inclinavam a mim. E contando-o a seu pai e a seus irmãos, repreendeu-o su pai, e disse-lhe: Que sonho é este que sonhaste? Porventura, viremos, eu e tua mãe, e teus irmãos, a inclinar-nos perante ti em terra? Seus irmãos pois o invejavam, seu pai porém guardava este negócio no seu coração. E seus irmãos foram apascentar o rebanho de seupai, junto de Siquém. Disse pois Israel a José: Não apascentam os teus irmãos junto de Siquém? Vem, e enviar-te-ei a eles. E ele lhe disse: Eis me aqui. E ele lhe disse: Ora vai e vê como estão teus irmãos, e como está o rebanho, e traze-me rsposta. Assim o enviou do vale de Hebrom, e José veio a Siquém. E achou-o um varão, porue ele andava errado pelo campo, e perguntou-lhe o varão dizendo. Que procuras? E ele disse: Procuro meus irmãos, dize-me, peço-te onde eles apascentam? E disse aquele varão: Foram-se daqui, porque ouvi-lhes dizer: Vamos a Dotã. José pois seguiu seus irmãos, e achou-os em Dotã. E viram-no de longe e antes que chegasse a eles, conspiraram contra ele, para o matarem. E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor! Vinde pois agora, e matemo-lo, e lancemo-lo numa destas covas, e diremos: uma vesta-fera o cmeu, e veremos que será dos seus sonhos. E ouvindo-o Rúbem, livrou-os das suas mãos, e disse: Não lhe tiremos a vida. Também lhes disse Rúben: Não derrameis sangue, lançai-o nesta cova, que está no deserto, e não lanceis mãos nele, para livrá-lo das suas mãos, e para torná-lo a seu pai. E aconteceu que, chegando José a seus irmãos, tiraram a José a sua túnica, a túnica de várias cores, que trazia. E tomaram-no, e lançaram-no na cova porém a cova estava vazia, não havia água nela. Depois assentaram-se a comer pão, e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gileade, e seus camelos traziam especiarias, e bálsamo, e mirra, e iam levar isso ao Egito. Então Judá disse aos sus irmãos: Que proveito haverá em que matemos a nosso irmão, e escondamos a sua morte? Vinde, e vendamo-lo a ests irmaelitas, e não seja nossa mão sobre ele, porque ele é nosso irmão, nossa carne. E seus irmãos obedeceram. Passando pois os mercadores midianitas, tiraram, e alçaram a José da cova, e venderam José por vitne moedas de prata aos ismaelitas, os quais levaram José ao Egito. Tornando pois Rúbem à cova, eis que José não estava na cova, então rasgou os seus vestidos. E tornou a seus irmãos, e disse: O moço não aparece, e eu aonde irei? Então tomaram a túnica de José, e mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue. E enviaram a túnica de várias cores, e fizeram levá-la a seu pai, e dissera,: Temos achado esta túnica, conhece agora se esta será ou não a túnica de teu filho. E conheceu-a e disse: É a túnica de meu filho, uma besta-fera o comeu, certamente foi despedaçado José. Então Jacó rasgou os seus vestidos, e pôs saco sobre os seus lombos, e lamentou a seu filho muitos dias. E levantaram-se todos os seus filhos, e todas as suas filhas para o consolarem, recusou porém ser consolado, e disse: Na verdade com choro hei de descer ao meu filho até à sepultura. Assim o chorou seu pai. E os midianitas venderam-no no Egito a Potifar, eunuco de Faraó, capitão da guarda.

Judá e Tamar

E aconteceu no mesmo tempo que Judá desceu de entre seus irmãos, e entrou na casa dum varão de Adulão, cujo nome era Hira. E viu Judá ali a filha dum varão cananeu, cujo nome era Sua, e tomou-a e entrou a ela. E ela concebeu, e teve um filo, e chamou o seu nome Er. E tornou a conceber, e teve um filho e chamou oseu nome Onã. E continou ainda, e teve um filho, e chamou o seu nome Selá, e ele estava em Quezibe quando ela o teve. Judá pois tomou uma mulher para Er, o seu primogênito e o seu nome era Tamar. Er, porém, o primogênito de Judá era mau aos olhos do Senhor, pelo que o Senhor o matou. Então disse Judá a Onã, Entra à mulher do teu irmão, e casa-te com ela, e suscita semente a teu irmão. Onã porém, soube que esta semente não havia de ser para ele e aconteceu que quando entrava à mulher de seu irmão, derramava-a na terra, para não dar semente a seu irmão. E o que fazia era mau aos olhos do Senhor, pelo que também o matou. Então disse Judá a Tamar sua nora: Fica-te viúva na casa de teu pai, até que Selá, meu filho, seja grande. Porquanto disse: Para que proventura não morra também este, como seus irmãos. Assim foi-se Tamar, e ficou-se na casa de seupai. Passando-se pis muitos dias, morreu a filha de Sua, mulher de Judá, e depois s consolou Judá, e sugiu aos tosquiadores das suas ovelhas em Timna, ele e Hira seu amigo o adulamita. E deram aviso a Tamar, dizendo: eis que o teu sogro sobe a Timna, a tosquiar as suas ovelhas. Então ela tirou de sobre si os vestidos da sua viuvez, e cobriu-se com o véu, e disfarçou-se, e asssentou-se à entrada das duas fontes que estão no caminho de Timna, proque via que Selá já era grande, e ela lhe não fora dade por mulher. E vendo-a Judá, teve-a por uma prostituta, proque ela tinha conberto o seu rosto. E dirigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, peço-te, deixa-me entrar a ti. Porquanto não sabia que era sua nora, e ela disse: Que darás, para que entres a mim? E ele disse: Eu te enviarei um cabrito do rebanho, E ela disse: Dás-me penhor até que envies: Então ele disse: Que penhor e´que te darei? e ela disse: O teu selo e o teu lenço, e o cajado que está em tua mão. O ue ele lhe deu, e entrou a ela, e ela concebeu dele. E ela levantou-se, e foi-se e tirou de sobre si o seu véu, e vestiu os vestidos da sua viuvez. E Judá enviou o cabrito por mão do seu amigo o adulamita, para tomar o penhor da mão da mulher, porém não a achou. E perguntou aos homens daquele lugar, dizendo: Onde está a prostituta que estava no caminho junto às duas fontes? E disseram: Aqui não esteve prostituta alguma. E voltou a Judá, e disse: Não a achei, e também disseram os homens daquele lugar: Aqui não esteve prostituta. Então disse Judá: Tome-o ela, para que porventura não venhamos em desprezo, eis que tnho enviado este cabrito, mas tu não a achaste. E aconteceu que, quase três meses depois, deram aviso a Judá, dizendo: Tamar, tuanora, adulterou, e eis que está pejada do adultério. Então disse Judá: Tirai-a fora para que serja quaimada. E tirando-a fora, ela mandou dizer a seu sogro: Do varão de quem são estas coisas eu concebi. E ela disse mais: Conhece, peço-te de quem é este selo, e estes lenços e este cajado. E conheceu-os Judá, e disse: Mais justa é ela do que eu, porquanto não a tenho dado a Selá meu filho. E nuca mais a conheceu. E aconteceu, ao tempo de dar à luz, que havia gêmeos em seu ventre. E aconteceu, dando ela à luz, que um pôs for a mão, e a parteira tomou-a, e atou em sua mão um fio roxo, dizendo: Este saiu primeiro. Mas aconteceu que, tornando ele a recolher a sua mão, eis que saiu o seu irmão, e ela disse: Como tens tu rompido: Sobre ti é a rotua. E chamaram o seu nome Perez. E depois saiu o seu irmão, em cuja mão estava o fio roxo, e chamaram o seu nome Zerá.

José em casa de Potifar

E José foi levado ao Egito e Potifar, eunuco de Faraó, capitão da guarda, varão egípcio, comprou-o da mão dos ismaelitas que o tinham levado lá. E o Senhor estava com José, e foi varão próspero, e estava na casa de seu senhor egípcio. Vendo pois o seu senhor que o Senhor estava com ele, e que tudo o

que ele fazia o Senhor prosperava em sua mão. José achou graça em seus olhos, e servia-o e ele o pôs sobre a sua casa, e entregou na sua mão tudo o que tinha. E aconteceu que, desde que o pusera sobre a sua casa, e sobre tudo o que tinha, o Senhor abençoou a casa do egípcio por amor de José, e a bênção do Senhor foi sobre tudo oque tinha, na casa e no campo. E deixou tudo o que tinha na mão de José, de maneira que de nada sabia do que estava com ele, a não ser do pão que comia. E José era formoso de parecer, e formoso à vista. E aconteceu depois destas coisas que a mulher de seu senhor pôs os seus olhos em José, e disse: Deita-te comigo. Porém ele recusou, e disse à mulher do seu senhor: Eis que o meu senhor não sabe do que há em casa comigo, e entregou em minha mão tudo o que tem. Ninguém há maior do que eu nesta casa, e nenhuma coisa me vedou, senão a ti, porquanto tu és sua mulher, como pois faria eu este tamanho mal, pecaria contra Deus? E aconteceu que, falando ela cada dia a José, e não lhe dando ele ouvidos para deitar-se comela, e estar com ela. Sucedeu num certo dia que veio à casa para fazer o seu serviço, e nenhum dos da casa estava ali. E ela lhe pegou pelo seu vestido, dizendo: Deita-te comigo. E ele deixou o seu vestido na mão dela, e fugu, e saiu para fora. E aconteceu que, vendo ela que deixara o seu vestido em sua mão, e fugira para fora. Chamou aos homens de sua casa, e falou-lhes, dizendo: Vede, trouxe-nos o varão hebreu, para escarnecer de nós, entrou até mim para deitar-se comigo, e eu gritei com grande voz. E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou o seu vestido comigo e fugiu e saiu para fora. E ela pôs o seu vestido perto de si, até que o seu senhor veio à sua casa. Então falou-lhe conforme as mesmas palavras, dizendo: Veio a mim o servo hebreu, que nos trouxeste par escarnecer de mim. E aconteceu que, levantando eu a minha voz e gritando, ele deixou o seu vestido comigo, e fugiu para fora. E aconteceu que, ouvindo o seu senhor as palavras de sua mulher, que falava, dizendo: Conforme a estas mesmas palavras me fez teu servo, a sua ira se acendeu. E o senhor de José o tomou e o entregou na casa do cárcere, no lugar onde os presos do rei estavam presos, assim esteve ali na casa do cárcere. O Senhor, porém, estava com José, e estendeu sobre ele a sua benignidade, e deu-lhe graça aos olhos do carcereiro-mor. E o carcereiro-mor entregou na mão de José todos os presos que estavam na casa do cárcere, e ele fazia tudo o que se fazia ali. E o carcereiro-mor não teve cuidado de nenhuma coisa que estava na mão dele, porquanto o Senhor estava com ele, e tudo o que ele fazia o Senhor prosperava.

José na prisão interpreta dois sonhos

E aconteceu depois destas coisas que pecaram o copeiro do rei do Egito, e o padeiro, contra o seu senhor, o rei do Egito. E indignou-se Faraó muito contra os seus dois eunucos, contra o copeiro-mor e contra o padeiro-mor. E entregou-os à prisão, na casa do capitão da guarda, na casa do cárcere, no lugar onde José estava preso. E o capitão da guarda pô-los a cargo de José, para que os servisse, e estiveram muitos dias na prisão. E ambos sonharam um sonho, cada um seu sonho na mesma noite, cada um conforme a interpretação do seu sonho, o copeiro e o paderio do rei do Egito, que estavam presos na casa do cárcere. E veio José a eles pela manhã, e olhou para eles, e eis que estavam turbados. Então perguntou aos eunucos de Faraó, que com ele estavam no cárcere da casa de seu senhor, dizendo: Por que estão hoje tristes os vossos semblantes? E eles lhe disseram: Temos sonhado um sonho, e ninguém há que o interprete, E José disse-lhes: Não são de Deus as interpretações? contai-mo, peço-vos. Então cotnou o copeiro-mor o seu sonho a José, e disse-lhe: eis que em meu sonho havia uma vide diante da minha face. E na vide três sarmentos, e estava como brotando, a sua flor saia, os seus cachos amadureciam em uvas. E o copo de Faraó estava na minha mão, e eu tomava as uvas, e as espremia no copo de Faraó, e dava o copo na mão de Faraó. Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias. Dentro ainda de três dias Faraó levantará a tua cabeça, e te restaurará ao teu estado, e darás o copo de Faraó na sua mão, conforme o costume antigo, quando eras seu copeiro. Pórém lembra-te de mim, quando te for bem, e rogo-te que uses comigo de compaixão, e que faças menção de mim a Faraó, e gaze-me sair desta casa. Porque, de fato, fui roubado da terra dos hebreus, e tão pouco aqui nada tenho feito apra que me pusessem nesta cova. Vento então o padeiro-mos que tinha interpretado bem, disse a José: Eu também sonhava, e eis que três cestos brancos estavam sobre a minha cabeça. E no cesto mais alto havai de todos os manjares de Faraó, obra de padeiro, e as aves os comiam do cesto de sobre a minha cabeça. então repondeu José, e disse: Esta éa a sua interpretação: os três cestos são três dias: Dentro de três dias Faraó levantará a tua cabeça sobre ti, e te pendurará num pau, e as aves comerão atua carne de sobre ti. E aconteceu ao terceiro dia, o dia do nascimento de Faraó, que fez um banquete a todos os seus servos, e levantou a cabeça do copeiro-mor, e a cabeça do padeiro-mo, no meio dos seus servos. E fez tornar o copeiro-mor ao seu ofício d ecopeiro, e este deu o copo na mão de Faraó. mas ao padeiro-mor enforcou, como José havia interpretado. O copeiro-mor porém, não se lembrou de José, antes se esqueceu dele.

José interpreta os sonhos de Faraó

E acotneceu que, ao fim de dois anos inteiros, Faraó sonhou, e eis que esava em pé junto ao rio. E eis que subiam do rio sete facas, formosas à ista e gordas de carne, e pastavam no prado. E eis que subiam do rio após elas outras sete vacas, feias à vista e magras de carne, e paravam junto às outras vacas na praia do rio. E as vacas feias à vista, e magras de carne, comiam as sete vacas formosas à vista e gordas. Então acordou Faraó. Depois dormiu, e sonhou outra vez, e eis que brotavam dum mesmo pé sete espigas cheias e boas. E eis que sete espigas miúdas, e queimadas do vento oriental, brotavam após elas. E as espigas miúdas devoravam as sete espigas grandes e cheias. Então acordou Faraó, e eis que era um sonho. E aconteceu que pela manhã o seu espírito perturbou-se e enviou e chamou todos os adivinhadores do Egito, e todos os seus sábios, e Faraó contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém havia que os interpretasse a Faraó. Então falou o copeiro-mor a Faraó dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje. Estando Faraó mui indignado contra os seus servos, e pondo-me sob prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro-mor, então sonhamos um sonho na mesma noite, eu e ele, cada um conforme a interpretação do seu sonho sonhamos. E estava ali conosco um mancebo hebreu, servo do capitão da guarda, e contamos-lhos, e interpretou-nos os nossos sonhos, a cada um interpretou conforme o seu sonho. E como ele nos interpretou, assim mesmo foi feito, a mim me fez tornar ao meu estado, e a ele fez enforcar. Então enviou Faraó, e chamou a José, e o fizeram sair logo da cova, e barbeou-se e mudou os seus vestidos e veio a Faraó. E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete, mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas. E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim, Deus dará resposta de paz a Faraó. Então disse Faraó a José: eis que em meu sonho estava eu em pé na praia do rio, e eis que subiam do rio sete vacas gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no prado. E eis que outas sete vacas subiam após estas, muito feias à vista, e magras de carne, não tenho visto outras tais, quantom à fealdade, em toda a terra do Egito. E as vacas magras e feias comiam as primeiras sete vacas gordas. E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas, porque o seu parecer era feio como no princípio. Então acordei. Depois vi em meu sonho, e eis que dum mesmo pé subiam sete espigas cheias e boas. E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas. E as sete espigas miúdas devoravam as sete espigas boas, E eu disse-o aos magos, mas ninguém houve que mo interpretasse. Então disse José a Faraó: O sonho de Faraó é um só, o que Deus há de fazer, notificou-o a Faraó. As sete vacas formosas são sete anos, as sete espigas formosas também são sete anos, o sonho é um só. E as sete vacas magras e feias à vista, que subiam depois delas, são sete anos, como as sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental, serão sete anos de fome. Esta é a palavra que tenho dito a Faraó, o que Deus há de fazer, mostrou-o a Faraó. E eis que vêm sete anos, e haverá grande fartura em toda a tera do Egito. E depois deles levantar-se-ão sete anos de fome, e toda aquela fartura será esquecida na terra do Egito, e a fome consumirá a terra. E não será conhecida a abundância na terra, por causa daquela fome que haverá depois, porquanto será gravíssima. E que o sonho foi duplicado duas vezes a Faraó, é porque esta coisa é determinada de Deus, e Deus se apressa em fazê-la. Portanto Faraó se proveja agora dum varão entendido e sábio, e o ponha sobre a terra do Egito. Faça isso Faraó, e ponha governadores sobre a terra e tome a quinta parte da terra do Egito nos sete anos de fartura. E ajuntem toda a comida destes bons anos, que vêm, e amontoem trigo debaixo da mão de Faraó, para mantimento nas cidades, e o guardem. Assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito, para que a terra não pereça de fome. E esta palavra foi boa aos olos de Faraó, e aos olhos de todos os seus servos.

José como Governador do Egito

Faraó põe José como governador do Egito

E disse Faraó a seus servos: Acharíamos um varão como este, em quem haja o espírito de Deus? Depois disse Faraó a José: Pois que Deus te fez saber tudo isto, ninguém há tão entendido e sábio como tu. Tu estarás sobre a minha casa e por tua boca se governará todo o meu povo, somente no trono eu serei maior que tu. Disse mais Faraóa José: Vês aqui te tenh posto sobre toda a terra do Egito. E tirou Faraó o anel da sua mão, e o pôs na mão de José, e o fez vestir de vestidos de linho fino, e pôs um colar de ouro no seu pescoço. E o fez subir no segundo carro que tinha, e clamavam diante dele: Ajoelhai, Assim o pôs sobre toda a tera do Egito. E disse Faraó a José: Eu sou Faraó, porém sem ti ninguém levantará a sua mão ou o seu pé em toda a terra do Egito. E chamou Faraó o nome de José Zafnate-Paneá, e deu-lhe por mulher a Asenate, filha de Potífera, sacerdote de on, e saiu José por toda a terra do Egito. E José era da idade de trinta anos quando estve diante da face de Faraó, rei doEgito. E saiu José da face de Faraó, e passou por toda a terra do Egito. E a tera produziu nos sete anos de fartura a mãos cheias. E ajuntou todo o mantimento dos sete anos, que houve na terra do Egito, e guardou o mantimento nas cidades, pondo nas cidades o mantimento do campo que estava ao redor de cada cidade. Assim ajuntou José muitíssimo trigo, como a areia domar, até que cessou de contar, porquanto não havai numeração. E nasceram a José dois filhos (antes que viesse o ano de Fome), que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de On. E chalu José, o nome do primogênito Manassés, porque disse: Deus me fez esquecer de todo o meu trabalho, e de toda a casa de meu pai. E o nome do segundo chamou Efraim, porque disse: Deus me fez crescer na terra da minha aflição. Então acabaram-s os ete anos de fartura que havia na terra do Egito. E começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito, e havia fome em todas as teras, mas em toda a terra do Egito havia pão. E tendo toda a terra do Egito fome, clamou o povo a Faraó por pão, e Faraó disse a todos os egípcios: Ide a José, o que ele vos disser, fazei. Havendo pois fome sobre toda a tera, abriu José tudo em que havai mantimento, e vendeu aos egípcios, porque a fome prevaleceu na terra do Egito. E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.

Os irmãos de José descem ao Egito

Vendo então Jacó que havia mantimento no Egito, disse Jacó a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?

Disse mais: eis que tenho ouvido que há mantimento no Egito, descei até lá, e comprai-nos trigo, para que vivamos e não morramos. Então desceram os dez irmãos de José, par acomprarem trigo do Egito. A Benjamin, porém, irmão de José, não enviou Jacó com os seus irmãos, porque dizia: Para que lhe não suceda porventura algum desastre. Assim vieram os filhos de Israel para comprar, entre os que vinham lá, proque havia fome na tera de Canaã. José, pois era o governador daquela terra, ele vendia a todo o pvoo da terra e os irmão de José vieram, e inclinaram-se ante ele com a face na terra. E José, vendo os seus irmãos, conheceu-os, porém mostrou-se estanh para com eles, e falou com eles asperamente, e disse-lhes: Donde vindes? e eles disseram: Da terra de Canaã, para comprarmos mantimento. José, pois conheceu os seus irmãos, mas eles não o conheceram. Então José lembrou-se dos sonhos que havia sonhado deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra. E eles lhe disseram: não senhor meu, ms teus servos vieram a comprar mantimento. todos nós somos filhos de um varão, somos homens de rtidão, os teus servos não são espias. E ele lhes disse: Não antes viestes para ver a nudez da terra. E eles disseam: Nós, teus ervos, somos doze irmãos, filhos de um varão da terra de Canaã, e eis que o mais novo está com nosso pai hoje, mas um já não existe. Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias. Nisto seresi provados, pela vida de Faraó, não saireis daqui senão quando vosso irmão mais novo vier aqui. Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão, mas vós ficareis presos, e vossas palavras serão provadas, se há verdade convosco e se não, pela vida de Faraó, vós sois espias. E pô-los juntos em guarda três dias. E ao terceiro dia disse-lhes José: Fazei isso, e vivereis, proque eu temo a Deus. Se sois homens de retidão, que fique um de vossos irmãos preo na casa de vossa prisão, e vós ide, levai trigo para a fome de vossa casa. E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas vossas palavras, e não morrereis, e eles assim fizeram. Então disseram uns aos outros: Na verdade, somos culpados acerca de nosso irmão, pois vimos a angústia de sua alma, quando nos rogava, nós proém não ouvimos por isso vem sobre sós esta angústia. E Rúbem respondeu-lhes dizendo: Não vo-lo dizia eu, dizendo: Não pequeis contra o moço? Mas não ouvistes e vêdes aqui, o seusangue também é requerido. E eles não sabiam que José os entendia, poque havia int´rprete entre eles. E retirou-se deles, e chorou. Depois tornou a eles, falou-lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e amarrou-o perante os seus ohos.

Os irmãos de José voltam do Egito

E ordenou José que enchessem os seus sacos de trigo, e que lhes restituíssem o seu dinheio a cada um noseu saco, e lhes dessem comida para o caminho, e fizeram-lhes assim. E carregaram o seu trigo sobre os sus jumentos, e partiram dali. E, abrindo um deles o seu saco, para dar pasto ao seu jumento na venda, viu oseu dinheiro, proque eis que estava na bôca do seu saco. E disse a seus irmãos: Devolveram o meu dinheiro, e ei-lo mesmo aqui no meu saco. Então lhes desfaleceu o coração, e pasmavam, dizendo um ao outro: Que é isto que Deus nos tem feito? E vieram para Jocó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo oque lhes aconteceu dizendo: O varão, o Senhor da trra, falou conosco asperamente, e tratou-nos como espias da tera. Mas dissemos-lhe: Somos homens de retidão, não somos espias. Somos doze irmãos, filhos de nosso pai, um não é mais, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã. E aquele varão, o senhor da terra, nos disse: Nisto conhecerei que vós sois homens de retidão: Deixai comigo um de vossos irmãos, e toami para a fome de vossas casas, e part. E trazei-me vosso irmão mais novo, assim saberei que não sois espias, mas nomens de retidão, então vos darei o vosso irmão e negociareis na terra. E aconteceu que, despejando eles os seus sacos, eis que cada um tinha a trouxinha com seu dinheiro, eles e seu pai, e temeram. Então Jacó, seupai, disse-lhes: Tendes me desfilhado, José já não existe, e Simeão não está aqui, agora levareis a Benjamim. Todas estas coisas vieram sobre mim. Mas Rúben falou a seu pai, dizendo: Mata os meus fois filhos, se to não tornar a trazer, dá-mo em minha mão, e to tornarei a trazer. Ele porém disse: Não descerá meu filho convosco, porquanto o seu imão é morto, e só ele fixou, Se lhe sucede algum desastre no caminho por onde fordes, fareis descer minhas cãs com tristeza à sepultura.

Os irmãos de José descem outra vez ao Egito

E a fome era gravíssima na terra. E aconteceu que, como acabaram de comer o mantimento que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: Tornai, comprai-nos um pouco de alimento. Mas Judá respondeu-lhe, dizendo: Fortemente nos protestou aquele varão, dizendo: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco. Se enviares conosco onosso irmão, desceremos, e te compraremos alimento. Mas se não enviares, não desceremos, porquanto aquele varão nos disse: Não vereis a minha face, se o vosso irmão não vier convosco. E disse Israel: Por que me fizestes tal mal, fazendo sabr àquele varão que tinheis ainda outro irmão? E eles disseram: Aquele varão particularmente nos perguntou por nós, e pela nossa parentela, dizendo: Vive ainda vosso pai? Tendes mais um irmão? e repondemos-lhe conforme as mesmas palavras. Podiamos nós saber que diria: Trazei vosso irmão? Então disse Judá a Israel, seu pai: Envia o mancebo comigo, e levantar-nos-emos, e iremos, para que vivamos, e não morrarmos, nem nós, nem tu, nem os nossos filhos. eu serei fiador por ele, da minha mão o reuqererás, se eu não trouxe, e não o puser perante a tua face, serei réu de crime para contigo para sempre. E se nós não nos tivéssemos detido, crtamente já estaríamos segunda vez de volta. Então disse-lhes Israel, seu pai: Pois que assim é, fazei isso, tomai do mai precioso desta terra em vossos vasos, e levai ao varão um presente um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, especiarias, e mirra, terebinto e amêndoas. E tomai em vossas mãos dinheiro dobrado, e o dinheiro que tornou na boca dos vossos sacos tornai a levar em vossas mãos, bem pode ser que fosse erro.

Tomai também a vosso irmão e levantai-vos e voltai àquele varão. E Deus Todo Poderoso vos dê misericórdia diante do varão, para ue deixe vir convosco vosso outro irmão e Benjamin, e eu, se for desfilhado, desfilhado ficarei.

Os irmãos de José jantam com ele

E os varões tomaram auele presente, e tomaram dinheiro dobrado em suas mãos, e a Benjamin, e levantaram-se e desceram ao Egito, e apresentaram-se diante da face de José. Vendo pois José a Benjamim com eles, disse ao que estava sobre a sua casa, Leva estes varões à casa, e mata reses, e prepara tudo, porque estes varões comerão comigo ao meio dia. E o varão fez como José dissera, e o varão levou aqueles vrões à casa de José. Então temeram aqueles varões, porquanto foram levados à casa de José e diziam: Por causa do dinheiro que da outra vez voltou nos nossos sacos, fomos trazidos aquie, para nos cirminar e cair sobre nós, para que nos tome por servos e a nossos jumentos. Por isso chegaram-se ao varão que estava sobre a casa de José, e falaram com ele à porta da casa. E disseram: Ai! senhor meu, ceramente descemos dantes a comprar mantimento. E aconteceu que, chegando nós à venda, e abrindo os nossos sacos, eis que o dinheiro de cada varão estava na boca do seu saco, nosso dinheiro por seu peso, e tornamos a trazê-lo em nossas mãos. Também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantiment, não sabemos quem tenha posto o nosso dinheiro nos nossos sacos. E ele disse: Paz seja convosco, não temais, o vosso Deus, e o Deus de vosso pai, vos tem dado um tesouro nos vossos sacos, o vosso dinheiro me chegou a mim, E trouxe-lhes fora a Simeão.

Depois levou o varão aqueles varões à casa de José, e deu-olhes água, e lavaram os seus pés, e também deu pasto aos seus jumentos. E prepararam o presente, para quando José viesse ao meio-dia, porque tinham ouvido que ali haviam de comer pão. Vindo pois José à casa, trouxeram-lhe ali o presente que estava na sua mão, e inclinaram-se a ele até à terra. E eles lhes perguntou como estavam, e disse: Vosso pai o velho de quem falastes está bem? ainda vive? E eles disseram: Bem está o teu servo, nosso pai vive ainda, E abaixaram a cabeça e inclinaram-se. E ele levantou os seus olhos, e viu a Benjamim, seu irmão filho de sua mãe, e disse: Este é o vosso irmão mais novo de quem me falastes? Depois ele disse: Deus te abençoe meu filho. E José apressou-se, porque as suas entranhas moveram-se para seu irmão, e procurou nde chorar, e entrou na câmara, e chorou ali. Depois lavou o seu rosto, e saiu, e vonteve-se, e disse: Ponde pão. E puseram-lhe a ele à parte, e a eles à parte, e aos egípcios, que comiam com ele, à parte, porque os egípcios não podem comer pão com os hebreus, porquanto é abominação para os egípcios. E assentaram-se diante dele, o primogênito segundo a sa primogenitura, e o menor segundo a sua menoridade, do que os varões se maravilhavam entre si. E apresentou-lhes as porções que estavam diante dele, porém a porção de Benjamim ra cinco vezes maior do que qualquer deles. E eles beberam, e se regalaram com ele.

A astúcia de José para deter seus irmãos

E deu ordem ao que estava sobre a sua casa, dizendo: Enghe os sacos destes varões de mantimento, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada varão na boca do seu saco. E o meu copo, o copo de prata, porás na boca do saco do mais novo, com o dinheiro do seu trigo. E fez conforme a palavra de José, que tinha dito. Vinda a luz da manhã, despediram-se estes varões, eles com os ses jumentos. Saindo eles da cidade, e não se havendo ainda distanciado, disse José ao que estava sobre a sua casa: Levanta-te, e persegue aqueles varões, e alcançando-os, lhes dirás: Por que pagastes mal por bem? Não é este o copo por que bebe meu senhor? E em que ele bem adivinha? Fizestes mal no que fizestes. E alcançou-os, e falou-lhes as mesmas palavras. E els disseram-lhe: Por que diz meu senhor tais palavras? Longe estejam teus servos de fazerem semelhante coisa. Eis que o dinheiro, que temos achado nas bocas dos nossos sacos, te tornamos a trazer desde a terra de Canaã, como pois furtaríamos da casa do teu senhor prata ou ouro? Aquele dos teus servos em quem for achao, morra, e ainda nós seremos escravos do meu senhor. E ele disse: Ora seja também asssim conforme as vossas palavras, aquele em quem se achar será meu escravo, Porém vós sereis desculpados. E eles apressaram-se, e cada um pôs em terra o seu saco, e cada um abriu o seu saco. E buscou, começando no maior, e acabando no mais novo, e achou-se o copo no saco de Benjamim. Então rasgaram os seus vestidos, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade. E veio Judá com os seus irmãos à casa de José, porque ele ainda estava ali, e prostaram-se diante dele na terra. E disse-lhes José: Que é isto que fizestes? Não sabeis vós que tal homem como eu bem adivinha?

A humilde súplica de Judá

Então disse Judá: Que diremos a meu senhor? Que falaremos? E como nos justificaremos? Achou Deus a iniquidade de teus servos, eis que somos escravos de meu senhor, tanto nós como aquele em cuja mão foi achado o copo. Mas ele disse: Longe de mim que eu tal faça, o varão em duja mão o copo foi achado, aquele será meu servo, porém vós subi em paz para vosso pai. Então Judá se chegou a ele, e disse: Ah! senhor meu, deixa peço-te, o teu srvo dizer uma palavra aos ouvidos de meu senhor, e não se acenda a tua ira contra o teu servo, porqe tu és como Faraó. Meu senhr perguntou a seus servos dizendo: Tendes vós pai, ou irmão? E dissemos a meu senhor: Temos um velho pai e um moço da sua velhice, o mais novo, cujo irmão é morto, e ele ficou só de sua mãe, e seu pai o ama. Então disseste a teus servos: Trazei-mo a mim, e porei os meus olhos sobre ele. E nós dissemos a meu senhor: Aquele moço não poderá deixar a seu pai, se deixar a seu pai, este morrerá. Então tu disseste a teus servos: Se vosso irmão mais novo não descer convosco, nunca mais vereis a minha face. E aconteceu que, subindo nós a teu servo meu pai, e contando-lhe as palavras de meu senhor. Disse nosso pai, Tornai, comprai-nos um pouco de mantimento. E nós dissemos: Não podemremos descer, mas, se nosso irmão menor for conosco, desceremos, pois não poderemos ver a face do varão, se este nosso irmão menor não estiver conosco. Então disse-nos teu servo, meu pai: Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos, e um ausentou-se de mim, e eu disse: Certamente foi despedaçado, e não o tenho visto até agoara, se agora também tirardes a este da minha face, e lhe, acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com dor à sepultura. Agora pois, indo eu a teu servo meu pai, e o moço não indo conosco, como a sua alma está atada com a alma dele. Acontecerá que, vendo ele que o moço ali não está, morrerá, e teus servos farão descer as cãs de teu servo, nosso pai, com tristeza à sepultura. Porque teu servo se deu por fiador por este moço para com meu pai, dizendo: Se não to tornar, eu serei culpado a meu pai todos os dias. Agora, pois, fique teu servo em lugar deste moço por escravo de meu senhor, e que suba o moço com os seus irmãos. Porque como subirei eu a meu pai, se o moço não for comigo? Para que não veja eu o mal que sobrevirá a meu pai.

José dá-se a conhecer a seus irmãos

Então José não se podia conter diante de todos os que estavam com ele, e clamou: Fazei sair daqui a todo o varão, e ninguém ficou com ele, quando José se deu a conhecer a seus irmãos. E levantou a sua voz com choro, de maneira que os egípcios o ouviam, e a casa de Faraó o ouviu. E disse José a seus irmãos: Eu sou José, vive ainda meu pai? E seus irmãos não lhe puderam responder, porque estavam pasmados diante da sua face. E disse José a seus irmãos: Peço-vos chegai-vos a mim, E chegaram-se, Então disse Ele: Eu sou José, vosso irmão, a quem vendestes para o Egito. Agora, pois não vos entristeçais, nem vos pese aos vossos olhos por me haverdes vendido para cá, porque para conservação da vida, Deus me enviou diante da vossa face. Porque já houve dois anos de fome no meio da terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem sega. Pelo que Deus me enviou diante da vossa face, para conservar vossa sucessão na terra, e para guardar-vos em vida por um grande livramento. Assim não fostess vós que me enviastes para cá, senão Deus, que me tem posto por pai de Faraó. e por senhor de toda a sua casa, e como regente em toda a terra do Egito. Apressi-vos, e subi a meu pai, e dizei-lhe: Assim tem dito o teu filho José: Deus me tem posto por senhor em toda a terra do Egito, desce a mim, e não te demores. E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos dos teus filhos, e as tuas ovelhas, e as tuas vacas, e tudo o que tens. E ali te sustentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, apra que não pereças de pobreza, tu e tua casa, e tudo o que tens. E eis que vossos olhos vêem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é minha boca que vos fala. E fazei saber a meu pai toda a minha glória no Egito, e tudo o que tendes visto, e apressai-vos a fazer descer meu pai para cá. E lançou-se ao pescoço de Benjamim chorou também ao seu pescoço.

Faraó ouve falar dos irmãos de José

E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles, e depois seus irmãos falaram com ele.

E a nova ouviu-se na casa de Faraó, dizendo: Os irmãos de José são vindos, e pareceu bem aos olhos de Faraó, e aos olhos de seus servos. E disse Faraó a José: Dize a teus irmãos, fazei isto, carregai os vossos animais e parti, tornai à terra de Canaã. E tornai a vosso pai, e a vossas famílias, e vinde a mim, e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis a fartura da terra. A ti pois é ordenado, fazei isto, tomai vós da terra do Egito carros para vossos meninos, para vossas mulheres, e para vosso pai, e vinde. E não vos pese coisa alguma das vossas alfaias, porque o melhor de toda a terra do Egito será vosso. E os filhos de Israel fizeram assim. E José deu-lhes carros, conforme o mandado de Faraó, também lhes deu comida para o caminho. A todos lhes deu, a cada um mudas de vestidos, mas a Benjamim deu trezentas peças de prata, e cinco mudas de vestidos. E a seu pai enviou semelhantemente dez jumentos carregados do melhor do Egito, e dez jumentos carregados de trigo, e pão, e comida para seu pai, para o caminho. E despediu os seus irmãos, e partiram, e disse-lhes: Não contendais pelo caminho. E subiram do Egito, e vieram à terra de Canaã, a Jacó seu pai. Então lhe anunciaram, dizendo: José ainda vive, e ele também é regente em toda a terra do Egito, E o seu coração desmaiou, porque não os acreditava. Porém, havendo-lhe eles contado todas as palavras de José, que ele lhes falara e vendo ele os carros que José enviara para levá-lo, reviveu o espírito de Jacó seu pai. E disse Israel: Basta, ainda vive meu filho José, eu irei, e o verei antes que morra.

Jacó abençoa seus filhos e Morre

Jacó abençoa seus filhos e morre

Depois chamou Jacó a seus filhos, e disse: Ajuntai-vos, e anunciar-vos-ei o ue vos há de acontecer nos derradeiros dias. Ajuntai-vos, e ouvi, filhos de Jacó, e ouvi a Israel vosso pai.

Rúben, tu é meu primogênito, minha for.a, e o princípio de meu vigor, o mais excelente em alteza, e o mais excelente em poder. Inconstante como a água, não serásao leito de teu pai. Então o contaminaste, subiu à minha cama.

Simeão e Levi, são irmãos, as suas espadas são instrumentos de violência. No seu secrto conselho não entre minha alma, com a sua congregação minha glória não se ajunte, porque no seu furor mataram varões, e na sua teima arrebataram bois. Maldito seja o seu furor, pois era forte, e a sua ira, pois era dura, eu os dividirei em Jacó e os espalharei em Israel.

Judá, a ti te louvarão os teus irmãos, a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos, os filhos de teu pai a ti se inclinarão. Judá é leãozinho, da presa subiste, filho meu. Encurva-se, e deita-se como um leão, e como um leão velho quem o despertará? O cetro não se arredará de Judá, nem o legislador dente seus pés, até que venha Siló, e a ele se congregarão os povos. Ele amarrará o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à cepa mais escelente, ele lavará o seu vestido no vinho, e a sua capa em sangue de uvas. Os olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes brancos de leite.

Zebulom, habitará no porto dos mares, e será como porto dos navios, e o seu termo será em Sidom.

Issacar, é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos. E viu ele que o descanso era bom, e que a tera era deliciosa e abaixou o seu ombro para acarrear, e serviu debaixo de tributo.

Dã, será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os calcanhares do cavalo, e faz cair o seu cavaleiro por detrás. A tua salvação espero, ó Senhor!

Quanto a Gade, uma tropa o acometerá, mas ele a acometerá por fim. De Aser, o seu pão será bundante, e ele dará delícias reais. Naftali é uma cerva solta, ele dá palavras formosas.

José, é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte, seus ramos correm sobre o muro. Os frecheiros lhe deram amargura, e o frecharam e aborreceram. O seu arco, porém, susteve-se no forte e os braços de suas mãso foram fortalecidos pelas mãos do valente de Jacó (donde é o pastor e a pedra de Israel),

Pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo-Poderoso, o qual te abençoará com bênçãos dos céus de cima, com bênçãos de meus pais, até à extremidade dos outeiros eternos, elas estarão sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do que foi separado de seus irmãos.
Bemjamim, é lobo que despedaça, pela manhã comerá a presa e à tarde repartirá o despojo. Todas estas são as doze tribos de Israel, e isto é o que lhes falou seu pai quando os abençoou, a cada um deles abençoou segundo a sua bênção. Depois ordenou-lhes, e disse-lhes, eu me congrego ao meu povo, sepultai-me com meus pais, na cova que está no campo de Efrom, o heteu. Na cova que está no campo de Macpela, que está em frente de Manre, na terra de Canaã, a qual Abraão comprou com aquele campo de Efrom, o heteu po herança de sepultura. Ali sepultaram a Abraão, e a Sara sua mulher, ali sepultaram a Isaque, e a Rebeca sua mulher, e ali eu sepultei a Léia. O campo e a cova que está nele, foi comprado aos filhos de Hete. Acabando pois Jacó de dar mandamentos a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, e expirou, e foi congregado ao seu povo.

A lamentação por Jacó e o seu enterro

Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, e chorou sobre ele e o beijou. E José ordenou aos seus servos, os médicos, que embalsamassem a seu pai, e os médicos embalsamaram a Israel. E cumpriram-se lhe quarenta dias, proque assim se cumprem os dias daqueles que se embalsamam, e os egípcios o choraram setenta dias. Passados pois os dias de seu choro, falou José à casa de Faraó, dizendo: Se agora tenhoachado graça aos vossos olhos, rogo-vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo: Meu pai me fez jurar, dizendo: Eis que eu morro, em meu sepulcro, que cavei para mim na terra de Canaã, ali me sepultarás. Agora pois, te peço, que eu suba, para que sepulte a meu pai, então voltarei. E Faraó disse:Sobe, e sepulta a teu pai como ele te fez jurar. E José subiu para sepultar a seu pai, e subiram com ele todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da tera do Egito. Como também toda a cas de José, e seus irmãos, e a casa de seu pai. Somente deixaram na tera de Gósen os seus meninos, e as suas ovelhas e as suas vacas. E subiram também com ele, tanto carros como gente a cavalo, e o concurso foi grandíssimo. Chegando eles pois a eira do espinhal, que está além do Jordão, fizeram um grande e gravíssimo pranto, e fez a seu pai um grande pranto por sete dias. E vendo os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira do espinhal, disseram: É este o pranto grande dos egípcios. Por isso chamou-se o seu nome Abelmizraim, que está além do Jordão. E fizeram-lhe os seus filhos assim como ele lhes ordenara.

Pois os seus filhos o levaram à terra de Canaã, e o sepultaram na cova do campo de Macpela, que Abraão tinha comprado com o campo, por herança de sepultura, a Efrom, o heteu, em frente de Manre.

José anima a seus irmãos

Depois tornou José para o Egito, ele e seus irmãos, e todos os que com ele subiram a sepultar seu pai, depois de haver sepultado seu pai. Vendo então os irmãos de José que seu pai já estava morto, diseram: Porventura nos aborrecerá José, enos pagará certamente todo o mal que lhe fizemos. Portanto enviaram a José, dizendo: Teu pai mandou, antes da sua morte dizendo: Assim direis a José: Perdoa, rogo-te, a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal, agora pois rogamos-te que perdoes a transgressão dos evos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam. Depois vieram também seus irmãos, e prostaram-se diante dele, e disseram: Eis-nos aqui por teus servos. E José lhe disse: Não temais porque porventura estou eu em lugar de Deus? Vós bem intentastes mal contra mim, porém Deus o tornou em bem, para fazer como se vê neste dia, para conservar em vida a um povo grande. Agora pois não temais, eu vos sustentarei a vós e a vossos meninos. Assim os consolou, e falou segundo ocoração deles.

A morte de José

José pois habitou no Egito, ele e a casa de seu pai, e viveu José cento e dez anos. E viu José os filhos de Egraim, da terceira geração, também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José. E disse José, a seus irmãos: Eu morro, mas Deus ceramente vos visitará, e vos fará subir desta tera para a terra que jurou a Abraão, a Isaque e a Jacó. E José fez jurar os filhos de Israel, dizendo: Certamente vos visitará Deus, e fareis transportar os meus ossos daqui. E morreu José da idade de cento e dez anos, e o embalsamaram, e o puseram num caixão no Egito

Jacó e toda a sua família descem ao Egito

E partiu Israel com tudo quanto tinha, e veio a Berseba, e ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque. E falou Deus a Israel em visões de noite, e disse: Jacó, Jacó! E ele disse: Eis-me aqui. E disse: Eu sou Deus, o Deus de teu pai, não temas descer ao Egito, porque eu te farei ali uma grande nação. E descerei contigo ao Egito, e certamente te farei tornar a subir, e José porá a sua mão sobre os teus olhos. Então Levantou-se Jacó de Berseba, e os filhos de Israel levaram a seu pai Jacó e seus meninos, e as suas mulheres, nos carros que Faraó enviara para o levar. E tomaram o seu gado e a sua fazenda que tinham adquirido na terra de Canaã, e vieram ao Egito, Jacó e toda a sua semente com ele. Os seus filhos, e os filhos de seus filhos com ele, as suas filhas, e as filhas de seus filhas de seus filhos, e toda a sua semente levou consigo ao Egito. E estes são os nomes dos filhos de Israel, que vieram ao Egito, Jacó e seus filhos: Rúbem, o primogênito de Jacó. E os filhos de Rúbem: Enoque, e Palu, e Hezrom e Carmi. E os filhos de Simeão: Jemuel, e Jamim, e Oade, e Jaquim, e Zoar, e Saul, filho de uma mulher cananéia. E os filhos de Levi: Gérson, Coate, e Merari. E os filhos de Judá: Er, e Onã, e Selá, e Perez, e Zerá, Er e Onã, porém morreram na terra de Canaã, e os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul. E os filhos de Issacar: Tola, e Pua, e Jó, e Sinrom. E os filhos de Zebulom:Seede, e Elom, e Jaleel.

Estes são os filhos de Léia, que deu a Jacó em Padã-Arã, com Diná, sua filha, todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram trinta e três. E os filhos de Gade:Zifiom, e Hagi, Suni, e Esbom, Eri, e Arodi, e Areli. E os filhos de Aser:Omna, e Isvá e Isvi, e Beria, e Será, a irmã deles, e os filhos de Beria, Héber e Malquiel. Estes são os filhos de Zilpa, a qual Labão deu à sua filha Léia, e que deu a Jacó estas dezesseis almas. Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim. E nasceram a José na terra do Egito Manassés, e Efraim, que lhe deu Asenate, filha de Potífera, sacerdote de On. E os filhos de Benjamim: Bela, Bequer, Asbel, Gera, e Naamã, Eí, Rôs, Mupim, e Hupim, e Arde. Estes são os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó, ao todo quatorze almas. E os filhos de Dã, Husim. E os filhos de Naftali, Jazeel, e Guni, e Jezer, e Silém. Estes são os filhos de Bilha, a qual Labão deu à sua filha Raquel, e que deu estes a Jacó, todas as almas foram sete. Todas as almas que vieram com Jacó ao Egito, que saíram da sua coxa, fora as mulheres dos filhos de Jacó, todas foram sessenta e seis almas. E os filhos de José, que lhe nasceram no Egito, eram duas almas. Todas as almas da casa de Jacó, que vieram ao Egito, foram setenta.

O encontro de José com seu pai

E Jacó enviou Judá diante da sua face a José, para o encaminhar a Gósen, e chegaram à terra de Gósen. Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai a Gósen. E, mostrando-se-lhe, lançou-se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo. E Israel diss a José:Morra eu agora, pois já tenho visto o teu rosto, que ainda vives. Depois disse José a seus irmãos, e à casa de seu pai: Eu subirei e anunciarei a Faraó, e lhe direi:Meus irmãos, e a casa de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram a mim. E os varões são pastores de ovelhas, proque são homens de gado, e trouxeram consigo as suas ovelhas, e as suas vacas, e tudo o que têm. Quando pois acontecer que Faraó vos chamar, e disser: Qual é o vosso negócio? Então direis: Teus servos foram homens de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como os nossos pais, para que habiteis na terra de Gósen, porque todo o pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.

José anuncia a Faraó a chegada de seu pai

Então veio José, e anunciou a Faraó, e disse:Meu pai, e os meus irmãos, e as suas ovelhas, e as suas vacas, com tudo o que têm, chegaram da tera de Canaã, e eis que estão na terra de Gósen. E tomou uma parte de seus irmãos, a saber, cinco varões, e os pôs diante de Faraó. Então disse Faraó a seus irmãos: Qual é o vosso negócio? E eles disseram a Faraó: Teus servos são pastores de ovelhas, tanto nós como nossos pais. Dissram mais a Faraó: Viemos para peregrinar nesta terra, porque não h-a pasto para as ovelhas de teus sevos porquanto a fome é grave na terra de Canaã. Agora pois rogamos-te que teus servos habitem na terra de Gósen. Então falou Faraó a José, dizendo: Teu pai e teus irmãos vieram a ti, a terra do Egito está diante da tua face, no melhor da terra faze habitar teu pai e teus irmãos: habitem na terra de Gósen, e se sabes que entre eles há homens valentes os porás por maiorais do gado, sobre o que eu tenho. E trouxe José a Jacó, seu pai, e o pôs diatne de Faraó, e Jocó abençoou a Faraó. E Faraó disse a Joacó: Quantos são os dias dos anos da tua vida? E Jacó disse a Faraó: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos, poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações. E Jacó abençoou a Faraó, e saiu de diante da face de Faraó. E José fez habitar a seu pai e seus irmãos, e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra na terra de Ramessés, como Faraó ordenara. E José sustentou de pão a seu pai, e a seus irmãos, e a toda a casa de seu pai, segundo as suas famílias.

Como José comprou toda a terra do Egito para Faraó

E não havia pão em toda a tera, porque a fome era muit grave, de maneira que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome. Então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito, e na terra de Canaã, pelo trigo que compravam, e José trouxe o dinheiro à casa de Faraó. Acabando-se pois o dinheiro na terra do Egito, e na terra de Canaã, vieram todos os egípcios a José, dizendo: Dá-nos pão, por que morreremos em tua presença? porquanto o dinheiro nos falta. E José disse: Dai o vosso gado, e eu vo-lo darei por vosso gado, se falta dinheiro. Então trouxeram o seu gado a José, e José deu-lhes pão em troca de cavalos, e das ovelhas, e das vacas e dos jumentos, e os sustentou de pão aquele ano por todo o seu gado. E acabado aquele, ano, vieram a ele nosegundo ano, e disseram-lhe: Não ocultaremos ao meu senhor que o dinheiro é acabado, e eu senhor possui os animais, e nenhuma outra coisa nos ficou diante da face de meu senhor, senão o nosso corpo e a nossa terra. Por que morreremos diante dos teus olos, tanto nós como a nossa terra? Compra-nos a nós e à nossa terra por pão e nós e a nossa terra seremos servos de Faraó, e dá semente para que vivamos, e não morrarmos, e a terra não se desole. Assim José comprou toda a terra do Egito para Faraó, porque os egípcios venderam cada um o seu campo, porquanto a fome era extrema sobre eles, e a terra ficou sendo de Faraó. E quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até à outra extremidade. Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham porção de Faraó, e eles comiam a sua porção que Faraó lhes tinha dado, por isso não vendram a sua terra. Então disse José ao povo: Eis que hoje vos tenho comprado a vós e a vossa terra para Faraó, eis aó tendes semente para vós, para que semeeis a terra. Há de ser, porém, que das colheitas dareis o quinto a Faraó, e as quatro partes serão vossas, para semente do campo, e para o vosso mantimento, e dos que estão nas vossas casas, e para que comam vossos meninos. E disseram: A vida nos tens dado, achemos graça nos olhos de meu senhor, e seremos servos de Faraó. José pois pôs isto por estatuto até ao dia de Hoje, sobre a terra do Egito, que Faraó tirasse o quinto, só a terra dos sacerdotes não ficou sendo de Faraó.

Assim habitou Israel na terra do Egito, na terra de Gósen, e nela tomaram possessão, e frutificaram, e multiplicaram-se muito. E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos, de sorte que os dias de jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos. Chegando-se pois o tempo da morte de Israel, chamou a José seu filho, e disse-lhe: Se agora tenhoachado graça em teus olhos, rogo-te que ponhas a tua mão debaixo da minha coxa, e usa comigo de beneficência e verdade, rogo-te que me não enterres no Egito. Mas que eu jaza com os meus pais, por isso me levarás do Egito, e me sepultarás na sepultura deles. E ele disse: Farei conforme a tua palavra. E disse ele: Jura-me, e ele jurou-lhe e Israel inclinou-se sobre a cabeceira da cama.

Jacó adoece

E aconteceu depois destas coisas, que dissram a José: Eis que teu pai está enfermo. Então tomou consigo os seus dois filhos Manassés e Efraim. E um deu parte a Jacó, e disse: Eis que José teu filho vem a ti. E esforçou-se Israel, e assentou-se sobre a cama. E Jacó disse a José: O Deus todo poderoso me apareceu emluz, na terra de Canaã, e me abençoou. E me disse: Eis que te farei frutificar e multilicar e te porei po multidão de povos, e darei esta terra à tua semente depois de ti, em possessão perpétua. Agora, pois, os teus dois filos, que te nasceram na tera do Egito, antes que eu viesse a ti no Egito, são meus: Efraim e Manassés serão meus, como Rúbem e Simeão. Mas a tua geração, que gerarás depois deles, será tua, segundo o nome de seus irmãos serão chamados na sua herança. Vindo pois eu de Padã, me morreu Raquel na terra de Canaã, no caminho, quando ainda ficava um pequeno espaço de terra para vir a Efrata, e eu a sepultei ali, no caminho de Efrata, que é Belém. E Israel viu os filhos de José, e disse: Quem são estes? E José disse a seu pai: Eles são meus filhos, que Deus me tem dado aqui. E ele dise: Peço-te, traze-mos aqui, para que os abençoe. Os olhos prém, de Israel eram carregados de velhice, já não podia ver bem, e fê-los chegar a ele, e beijou-os, e abraçou-os.

Jacó abençoa José e os filhos deste

E Israel disse a José: Eu não cuidara ver o teu rosto, e eis que Deus me fez ver a tua semente também. Então José os tirou de seus joelhos, e inclinou-se à tera diante da sua face. E tomou José a ambos eles, a Efraim na sua mão direita à esquerda de Israel, e manassés na sua mão esquerda à direita de Israel, e fê-los chegar a ele. Mas Israel estendeu a sua mão direita, e a pôs sobre a cabeça de Efraim, ainda que era o menor, e a sua esquerda sobre a cabaça de Manassés, dirigindo as suas mãso avisadamente, ainda que Manassés era o primogênito. E abençoou a José, e disse: O Deus, em cuja presença andaram os meus pais Abraão e Isaque, o Deus que me sustentou, desde que eu nasci até este dia. O anjo que me livrou de todo omal, abençoe estes rapazes, e seja chamado neles o meu nome, e o nome de meus pais Abraão e Isaque, e multipliquem-se como peixes em multidão no meio da terra.

Vendo pois José que seu pai punha a sua mão direita sobre a cabeça de Efraim, foi mau aos seus olhos, e tomou a mão de seu pai, para a transpor de sobre a cabeça de Efraim à cabeça de Manassés. E José disse a seu pai: Não assim, meu pai, porque ete é o primogênito, põe a tua mão direita sobre a sua cabeça. Mas seu pai o recusou, e disse: Eu o sei, filho meu, eu o sei, também ele será um povo, e também ele será grande, contudo o seu irmão menor será maior que ele, e a sua semente será uma multidão de nações. Assim os abençoou naquele dia, dizendo: Em ti Israel abençoará, dizendo: Deus te ponha como a Efraim e como a Manassés. E pôs a Efraim diante de Manassés. Depois disse Israel a José: Eis que eu morro, mas Deus será convosco, e vos fará tomar à terra de vossos pais. E eu te tenho dado a ti um pedaço de terra mais que a teus irmãos, o qual tomei com a minha espada e com o meu arco da mão dos amorreus.